C# Reflection exception Method not found
Ok I figured it out. The server has Microsft .NET 4.0 installed and I have .NET 4.5.
In the .NET 4.5 there's a new overload for PropertyInfo.GetValue method - it's PropertyInfo.GetValue(object obj) since in 4.0 there is only PropertyInfo.GetValue(object obj, object[] indexer)
I just had to replace:
OptionSetValue skillLevel = (OptionSetValue)optionSetsProperty.GetValue(fse); //4.5
with
OptionSetValue skillLevel = (OptionSetValue)optionSetsProperty.GetValue(fse, null); //4.0
worked like a charm!